Международные связи

«Дружба с Ярославлем», г.Ханау  (краткое содержание – на русском языке)

Партнеры для Ярославля», г.Кассель 

        Город Ярославль постоянно поддерживает и развивает дружественные связи с семью зарубежными городами-побратимами: Ювяскюля (Финляндия), Пуатье (Франция), Коимбра (Португалия), Кассель (ФРГ), Берлингтон (США), Эксетер (Великобритания), Ханау (ФРГ).
        2007 год стал значимой страницей в истории международных дружественных связей города Ярославля. Решением Парламентской Ассамблеи Совета Европы нашему городу присужден Почетный знак Совета Европы за заслуги в развитии российско-европейского сотрудничества. В наибольшей степени этой наградой Ярославль обязан активной деятельности в сфере побратимских связей.

Самой старой и проверенной временем является дружба, связывающая Ярославль с финским городом Ювяскюля (www.jkl.fi).

Договор о побратимских связях был заключен в 1966 году. Дружба с Ювяскюля – это ценный опыт человеческих отношений на самых разных уровнях – начиная со школьников и заканчивая органами власти, который не теряет сегодня своей значимости для наших двух городов, а, напротив, ведет к обновлению и актуализации побратимских связей.
Практика сотрудничества Ярославля и Ювяскюля особенно разнообразна и насыщенна в области школьного образования. За последние годы она обогатилась такими формами, как совместная проектная деятельность и выступление на научно-практической конференции. С 1999 по 2008 год ежегодно финские старшеклассники принимают участие в работе Российской научной конференции школьников “Открытие”, проводимой Провинциальным колледжем. В 2006 – 2008 годах в двусторонних школьных обменах в финскими учебными заведениями приняли участие 35 жителей Ярославля, а 78 школьников, преподавателей и руководителей системы образования из Ювяскюля посетили Ярославль.

В 1970 году был подписан Договор о побратимских отношениях с Пуатье (www.mairie-poitiers.fr).  В установлении этих партнерских отношений исключительно велика была роль «Общества друзей Франции». Его создание было продиктовано важностью сохранения и развития опыта культурного сотрудничества между Россией и Францией.

          За время дружбы городов осуществлялись обмены школьниками (школа № 42 и лицеи Пуатье), творческими коллективами (ярославский хор “Гамма” и французский хор “Воспеваем свободу”). ЯГПУ им.Ушинского, ЯрГУ им.Демидова и Университет города Пуатье вузы организуют обмен группами студентов и преподавателей с целью прохождения стажировки и повышения квалификации. В разные годы были и спортивные обмены (плавание, волейбол, фехтование), и профессиональные (пожарные, специалисты строительных специальностей, «Яртелеком» и «Франстелеком»).
           Важной составляющей наших побратимских связей являются контакты в области культуры. Выступлением муниципального оркестра русских народных инструментов «Струны Руси» торжественно открывался летний фестиваль оркестров в Пуатье в 2006 году. В 2007 году молодежная труппа «БАРАКА-театр» из Пуатье находилась в Ярославле в течение целого месяца в рамках совместного с ярославскими партнерами – Региональным Агентством творческих Инициатив - проекта « Si près du loin... », а в апреле 2009 года в продолжение этого проекта делегация, состоящая из хореографов и танцоров Регионального Агентства Творческих Инициатив и ярославских студентов – членов театральной франкофоной студии «UNIQUE» факультета иностранных языков ЯГПУ им.К.Д.Ушинского, – успешно представила наш город на фестивале современного танца [à corps] в Университете Пуатье.
Совместными усилиями породненных городов Ярославля и Пуатье был создан Дом дружбы «Ярославль-Пуатье», торжественное открытие которого состоялось в 2001 году.

С городом Коимбра в Португалии (http://www.cm-coimbra.pt/) партнерские отношения были установлены в 1984 году. С момента подписания договора о побратимских связях были осуществлены обмены творческими танцевальными коллективами, в ярославском педагогическом университете изучали русский язык студенты и преподаватели из Коимбры. К сожалению, в связи с изменениями в составе руководства города Коимбра, наши связи с этим городом остаются лишь на уровне переписки. 

В 2008 году исполнилось 20 лет со дня установления дружественных связей Ярославля с немецким городом Кассель (www.kassel.de). 25 января 1988 года руководители наших городов - Председатель ярославского горисполкома Александр Рябков и обер-бургомистр Касселя Ганс Айхель – подписали Договор о партнерстве. Это событие произошло благодаря содействию руководителя Союза советских обществ дружбы с зарубежными странами Валентины Владимировны Терешковой.

    Удачный выбор немецкого города-партнера стал очевидным сразу же. За 20 лет дружбы прошло несколько значительных событий в области сотрудничества между нашими городами. Среди них - Дни Ярославля в Касселе в 1990 году, которые состоялись в рамках Дней культуры СССР в ФРГ. В течение года в Касселе прошло более 30 мероприятий: экспонировались иконы Ярославского художественного музея, с концертами выступали ансамбль старинной музыки «Барокко» и ведущий исполнитель Ярославской филармонии Любовь Шишханова, ярославский джаз-оркестр и группа иллюзионистов «Магия» Джона Мостославского, были проведены выставки «Ярославская школа реставрации» и фотовыставка «Ярославль-Кассель».

 В 1988 году был подписан также Договор об установлении партнёрских связей с городом Берлингтоном (www.burlington.vt.us).

В 1989 году город Ярославль установил отношения с английским городом Эксетером (www.exeter.gov.uk).

 Договор о партнерских связях между городами Ярославлем и Ханау (www.hanau.de), подписанный 5 сентября 2004 года, явился продолжением договора, заключенного в мае 1994 года после почти 20 лет существования неофициальных связей между нашими городами.  

В числе других городов России, Ярославль участвует в работе международных организаций. Это Международная ассоциация «Породненные города», Международная Ассамблея столиц и крупных городов, Евроазиатское Региональное отделение Всемирной Организации «Объединенные города и Местные Власти», Организация Городов Всемирного Наследия при ЮНЕСКО, Конгресс Местных и Региональных Властей Совета Европы. Сотрудничество с этими организациями способствует обогащению опыта управления развитием городской среды и повышению уровня деятельности органов городского самоуправления, а также обеспечивает внимание потенциальных деловых партнеров к инвестиционным объектам и перспективным направлениям сотрудничества с городом Ярославлем.

электронная почта oms@city-yar.ru